• EN
  • Ajuda Contextual
  • Imprimir
  • LinkedIn
  • Facebook
Você está em: Início > Pessoal > Alegría Beltrán

Alegría Beltrán

Fotografia de Alegría Royo Beltrán
Nome: Alegría Royo Beltrán
Sigla: ARB
Estado: Activo

Contactos

Email: abeltran@isag.pt
Extensão Telefónica: 220303200

Funções

Categoria: Professor Adjunto Convidado
Ligação: Prestação de Serviço - Integral
Área: Línguas Modernas

Short CV

Formação académica
Doutoramento em Filologia - Universitat de València
Licenciatura em Filologia Hispânica (Literatura Espanhola) - Universitat de València

Área de Investigação
Filologia
Teoria da linguagem fílmica e tradução

Unidades de Investigação/Centros
NIDISAG - Núcleo de Investigação do ISAG
CEDTUR - Centro de Estudos de Desenvolvimento Turístico

Publicações (mais relevantes)
Revistas Científicas
Royo Beltrán, A. (2014). El color de la palabra. Revista Shangrila, 20-21, 229-231.
Royo Beltrán, A. (2014). Con otras voces, en otros ámbitos.  Revista Shangrila, 20-21, 236-239.
Soares Junior, L. (2014). Marguerite Duras: Música espectral. Los ecos y las resonancias del fantasma. Traduzido por A. Royo Beltrán. Revista Shangrila, 20-21, 225-229.
Royo Beltrán, A. (1996) Apuntes sobre el Cine Soviético de los Ochenta. Imatge, 6, 49-53.

Livros e Capítulos de Livros
Royo Beltrán, A. (1997). El Color de la Palabra. In Picó, F., & Hurtado, J. A. (Eds.), Las (otras) escrituras del cine europeo (pp.87-100). Valencia: Escenes, Universitat de València. 

Outras Publicações
Royo Beltrán, A. (2019). A 4IR. Vida Económica.
Royo Beltrán, A. (2007). La Traducción como Acción Política. In Tradicional vs New Usesfor Translation/Interpreting Skills (pp.73-78). Porto: Instituto Superior de Administração e Gestão - ISAG. 

Experiência profissional
Docente de Espanhol no ISAG (desde 2005) e no ISMAI (desde 2017).
Intérprete de catalão-português para a RTP3 (2017-2018).
Sócia-gerente da empresa de tradução e formação: Verbo Espanhol, Tradução e Formação, Lda. (entre 2005-2009).
Tradutora freelancer de Português e Inglês para Espanhol, entre 2002 e 2004.
Assessora Técnica no Parlamento Europeu, entre 1996-1999.

Ligações
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3586-6782
Ciência ID: FD10-C2E2-64EF